CUCUMBER（キューカンバー）とは英語でキュウリのこと。コーラとキュウリ、驚きのコンビネーションの爽やかなコーラ！ http://www.suntory.co.jp/news/2007/9803.html?rss=0000000029&infid=0000003335 まず、結論から言うと・・・マズーで。｢カメムシ｣を思…

先週から辞書片手に書類作成。 先週、ダメだしをくらった書類は後回しで、次の書類作成にかかる。 辞書どおりに訳すと意味不明な文章で悩む。 業界で使う言葉に自分なりに解釈して日本語にしないといけない。 会社よ、バックバッカー＝英語ができる人っての…